ライブ会場でのみひっそりと販売されていたCDRを紙ジャケット仕様で完全CD化。メジャーデビューアルバム（通称：木盤）に収録された永久不変の名曲「翌日」のライブヴァージョン。ベースが奏でるシンプルかつ重厚な名フレーズから始まり、そこにドラム、ギターが重なり、バンド全体が一点に向かって徐々にを喰らい、そして最後にボーカルの咆哮が加わり大炎上を起こす、日本のハードコア／パンク史上に残る壮大かつ強力なナンバー。あまりにも激しく凄まじい演奏のため、メンバー全員がレコーディングの「翌日」に激しい筋肉痛に苦しんだという伝説により「翌日」と命された名曲がさらに大きなスケールで、さらに凶暴性を炎上させた形で蘇る！まさに常在戦場、一音必殺、今も現役のバンドである事を再認識させられる至宝のマキシシングル！
(02年5月12日録音)